tag:blogger.com,1999:blog-18275131.post2453012701163452737..comments2017-01-03T20:13:54.241+01:00Comments on Baúl Bizarro: Finlandia y los juegos de rolBrownieManhttp://www.blogger.com/profile/05381764971960380385noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-21061861563880502322010-06-18T06:09:20.364+02:002010-06-18T06:09:20.364+02:00Que buena entrada de blog, y la de Suecia también!...Que buena entrada de blog, y la de Suecia también!!!<br />Me recordó la traducción que alguna vez realicé de <a href="http://luduspersonarum.blogspot.com/2009/10/larping-estilo-nordico.html" rel="nofollow">The Vow of Chastity Explained</a>. Aunque faltó pulirla un poco más.Hyperboreohttps://www.blogger.com/profile/17531062760900856468noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-82199178745753426032010-03-15T10:55:17.763+01:002010-03-15T10:55:17.763+01:00Me he quedado con la boca abierta: te juro que alg...Me he quedado con la boca abierta: te juro que algún día me vas a desencajar la mandíbulaBrowniemanhttps://www.blogger.com/profile/04109915545696561185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-1904779521763665602010-03-15T10:29:24.211+01:002010-03-15T10:29:24.211+01:00El Manifiesto de Turku original fue escrito en ing...El Manifiesto de Turku original fue escrito en inglés por Mike Pohjola, aunque el autor agradece las contribuciones de ELF Vesala, Eirik Fatland, Peter Munter, Kristiina Prauda, Paul Dwyer, Joseph Campbell, Satu Heliö, Riku Korhonen, David Lichtenstein, Topi Mikkola, Markus Montola, Tero Mäntylä, Gordon Olmstead-Dean, Satu Rasila, Mikko Rintasaari, Toni Sihvonen, Jaakko Stenros, Adam Stoner, Pirjo-Riitta Tähti-Wahl, Niklas Vainio y Mike Young.<br /><br />La página del Manifiesto y artículos relacionados de Mike Pohjola es ésta: http://www2.uiah.fi/~mpohjola/turku/<br /><br />Y respecto al finés en ello estamos: Minun nimeni on MagusAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-33513113511373878532010-03-15T09:31:37.595+01:002010-03-15T09:31:37.595+01:00Tirano: gracias por el cumplido (se lo haré llegar...Tirano: gracias por el cumplido (se lo haré llegar al autor); ¿jodío? supongo que lo dirás desde el cariño y el respeto XD<br /><br />Werden: coincido contigo, mirarse demasiado el ombligo impide ver cómo van las cosas en otros países (e importar ideas interesantes si se da el caso); paso tu petición de créditos al autor porque yo no tengo ni idea (es decir, el artículo es cosa de Magus pero el manifiesto no sé de donde lo tradujo aunque supongo que será una traducción de una versión en inglés. La otra opción (que Magus aprendiera finés sólo para traducirlo) me inquieta porque conociéndole es capaz de hacerlo...Browniemanhttps://www.blogger.com/profile/04109915545696561185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-12999760269903399772010-03-15T02:35:43.714+01:002010-03-15T02:35:43.714+01:00Los fineses tienden a ser los roleros europeos más...Los fineses tienden a ser los roleros europeos más interesantes, ya era sabido, pero no es cosa de dar nada por sentado que desconocemos nuestro propio continente.<br /><br />Lo duro de toparme los manifiestos es descubrir que tiro a ellos jugando al roleo en general y al vivo en particular, afectando también cuando he escrito alguno; pero es que se da que la corriente está ya exportada y se practica en nuestro país (ya se haya tomado de fuera o recreado a nuestra manera).<br /><br />No llegamos a montarnos una ciudad medieval durante una semana y que te toque ser panadero teniendo que hacer pan de verdad y enfrentarte al hecho (que se hace y es un ejemplo real), pero si se tiene bien en cuenta el manifiesto. A ver si lo cuento en un artículo para Fanzine Rolero o algo así. <br /><br />Por cierto, ¿podéis dejar los créditos de texto y traducciones más claros? Es para cuando me toque citar y enlazar el post.Alex Werdenhttps://www.blogger.com/profile/16590832228409385553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-45077151048583503482010-03-11T08:15:55.505+01:002010-03-11T08:15:55.505+01:00Pedazo de artículo, si señor. Igual de bueno o mej...Pedazo de artículo, si señor. Igual de bueno o mejor que los anteriores de esta serie.<br /><br />PD: ¡Que jodío! XDAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/01655373323494971111noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-71801356961222045052010-03-10T21:40:40.956+01:002010-03-10T21:40:40.956+01:00Zonk, gracias a ti por pasarte y por el comentario...Zonk, gracias a ti por pasarte y por el comentario, compañero ;)<br /><br />La verdad es que los pueblos del norte son una gran (y alentadora) incógnita; tenemos mucho que aprender de ellos y no sólo cómo montar mobiliario a precios competitivos (si hasta el heavy está bien visto; nos llevan años de ventaja)<br /><br />Ah, y si me mandas ese enlace con mucho gusto lo incluyo en el artículo (y tanto!)Browniemanhttps://www.blogger.com/profile/04109915545696561185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-43243839719180647832010-03-10T17:24:10.441+01:002010-03-10T17:24:10.441+01:00Genial! Muchas gracias por hacer el artículo.
La ...Genial! Muchas gracias por hacer el artículo. <br />La situación Finlandesa me parece muy interesante. Los juegos de rol en vivo han conseguido allí (gracias al todo el lío de los manifiestos que comentas) una prominencia que ha ayudado a que la sociedad conozca el rol y lo vea como un arte (evidentemente no todo el mundo lo verá así, pero es una idea que no es ajena a los Finlandeses, y esto es lo importante). <br />Ojalá lograsemos nosotros que gente fuera de los que juegan a rol tuviesen opiniones así. La situación del rol mejoraría considerablemente...<br />A ver si encuentro un artículo que tenía de la historia del rol en finlandia a nivel social (no de publicaciones) y pongo aquí el enlace.<br /><br />Un abrazo, y de nuevo gracias por el artículo! ;)zonk/PJhttps://www.blogger.com/profile/01801962564013742447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-52942979722566896702010-03-09T10:31:53.471+01:002010-03-09T10:31:53.471+01:00Gracias a ti por pasarte Selenio.
La verdad es qu...Gracias a ti por pasarte Selenio.<br /><br />La verdad es que tras leer cada artículo sobre el rol en otros mercados, más me doy cuenta del ombliguismo y el negativismo imperantes en estos lares (¡somos un mercado pequeño y en vías de extinción! eso es lo que se decía hace casi treinta años y de ahí no sacas a la mayoría... y en cambio Finlandia tiene cinco millones de habitantes y dudo que todos sean roleros pero se mueven y están bien considerados; en fin...)<br /><br />La verdad es que da que pensar.Browniemanhttps://www.blogger.com/profile/04109915545696561185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18275131.post-76007400588853585212010-03-08T22:11:33.893+01:002010-03-08T22:11:33.893+01:00¡Madre mía, qué interesante es todo esto! Qué poqu...¡Madre mía, qué interesante es todo esto! Qué poquito sabemos sobre otros países y qué de cosas nos perdemos por no leer más idiomas...<br /><br />Ay si yo fuese capaz de leer finés... un par o tres de los juegos que mencionas caerían seguro. El de los pingüinos me ha fascinado... XD.<br /><br />Gracias Maestro Magnus y gracias BrownieMan por darle voz.<br /><br />Selenio.Seleniohttps://www.blogger.com/profile/15682830780962072022noreply@blogger.com